«Мужчина, который не хозяин своей жены, не достоин быть мужчиной» – Французская поговорка 18 века.
«Психиатр однажды сказал мне, что у меня нет оправданий, почему я не насилую свою жену, раз она мне отказывает без всякой причины», – Мужчина-респондент, «Отчет Хит о мужской сексуальности», Шер Хит, 1981.
«Но если нельзя изнасиловать собственную жену, кого же тогда можно насиловать?» – сенатор штата Калифорния Боб Уилсон.
Учитывая тот факт, что изнасилование жены традиционно санкционировалось законом в большинстве стран, включая эту страну в течение последних десяти лет, вместо вопроса «Почему мужчины насилуют своих жен?» можно спросить «Почему мужчины не насилуют своих жен?»
Очевидно, некоторые мужчины не насилуют своих жен, потому что их волнуют чувства жены и/или потому, что они испытывают отвращение к самой идее изнасилования. Другие не насилуют своих жен, потому что им это и не нужно; их жены всегда удовлетворяют их желания, независимо от собственных чувств. Эти жены подчиняются тому, что до сих пор является законом в некоторых штатах, согласно которому изнасилование в браке невозможно, потому что жены всегда должны быть сексуально доступны для мужей. Мужчина может изнасиловать только жену, которая отвечает отказом. Некоторые мужчины, чьи жены всегда подчиняются им, начинают искать другие возможности для занятия сексом без согласия. Именно это делают многие женатые насильники: они насилуют других женщин, которые не являются их женами. Другие специально создают в браке такие ситуации, в которых женщина ответит им отказом, чтобы затем избить и принудить ее к сексу.
Другая причина, по которой можно задать вопрос «Почему мужчины не насилуют своих жен?» в недавних исследованиях, которые показали, что значительный процент мужчин хотели бы изнасиловать женщину. Например, примерно треть (35%) студентов колледжа сказали, что они бы изнасиловали женщину, если бы были уверены, что им за это ничего не будет. В исследовании в Университета Калифорнии, Лос-Анжелес, использовалась реальная история изнасилования незнакомой женщины, которой угрожали ножом в ответ на устное замечание. В первоначальном исследовании еще больше студентов-мужчин (51%) сказали, что они повторили бы поведение насильника при гарантии, что никакой ответственности за это не последует. Результаты этого исследования поднимают вопрос: сколько мужчин совершили бы изнасилования жен, если бы те отказывали им в сексе пару недель или пару месяцев? …
Изнасилование из садизма
Некоторые могут посчитать, что если мужчина насилует свою жену, то он должен быть садистом, которому боль другого человека доставляет наслаждение. Другие могут использовать этот термин только в отношении мужей, которым нравится причинять боль своим женам во время изнасилования. Опыт миссис Базингер, миссис Джонс и миссис Аптон – это три примера садистского изнасилования.
Миссис Базингер было двадцать шесть лет на момент интервью. Хотя она говорила, что была еще замужем за мужчиной, который впервые изнасиловал ее в возрасте двадцати лет, она и двое ее маленьких детей покинули страну в это время, и она работала в этой стране экономистом. Она работала на полную ставку на руководящей должности.
Миссис Базингер говорила, что сексуальное насилие имело место более двадцати раз во время шести лет их брака.
Я настороженно относилась к сексу, когда я вышла замуж. Он познакомил меня с сексом, но я не хотела этим заниматься. В те дни, когда это случалось, мне было страшно. Иногда он принуждал меня. После первой недели брака я пошла в больницу. Врач сказал, что я не должна заниматься сексом две недели, потому что у меня воспаление влагалища и мне нужен отдых. Мне этого не хотелось: было больно. Так что он прижал меня к полу и заставил меня, потому что он сказал, что у меня перед ним обязанности.
Однажды, когда он хотел заняться сексом, а я не хотела, я проснулась и оказалось, что я привязана к кровати. Это было возможно, потому что я сплю очень крепко. Он привязал мои руки и ноги к кровати, так что я почти не могла двигаться. Говоря кратко, он принудил меня. Потом он сказал: «Предполагается, что ты не можешь отказывать мужу». Что он сделал? Это было почти изнасилование. Он причинял мне боль. Когда я пыталась отстраниться, он продолжал. У меня до сих пор есть шрамы. Он был очень груб. Он как клеймо ставил. Он часто кусал мои руки. Вагинальное изнасилование? Да. Он все время приходил еще, пока я не была на грани полного истощения. Ему очень нравилось, что я в таком состоянии – сопротивляюсь. Сколько раз он изнасиловал вас? Семь раз. Как долго это продолжалось? С 8 утра и до полудня. У меня были синяки по всему телу, он щипал меня, кусал за шею и тело.
После этого, я постаралась больше ему не отказывать. Я не хотела, чтобы снова произошло что-то подобное. Были другие похожие инциденты, но я никогда не допускала, чтобы меня опять связали. Он всегда занимался любовью очень грубо.
Как это все закончилось? Это не закончилось.
Как сильно это повлияло на вашу жизнь? Очень сильно повлияло. Я не знала, что муж может принудить жену, или что я обязана уступать своему мужу. Когда с тобой обращаются так грубо – я не знала, что так бывает. Как именно повлияло? Я люблю моего мужа, так что я пыталась научиться сексу. Я говорила с подругой, которая работает девочкой по вызову, чтобы та меня научила. Я просила своего брата ходить в бани, и рассказывать, что они там делают. После этого я никогда не говорила «нет» своему мужу. Я пыталась сделать его счастливым в сексе, и может быть, потом и себя сделать счастливой тоже.
Другое физическое насилие со стороны мужа? У него был плохой характер. Он бил меня, когда я была на девятом месяце беременности, я почти потеряла ребенка из-за этого. Надо было мне не спорить, потому что если он спорит, то он не хочет проигрывать. Всю мою замужнюю жизнь я думала только о нем. Но он потерял рассудок, подбежал ко мне, схватил меня за голову и стучал ею о стол. Он сказал: «Я тебя убью». Он давал мне пощечины. У меня были синяки. Мой четырехлетний сын пришел ко мне и начал плакать. Все могли слышать, что происходит, но никто не вмешивался. Он продолжал бить меня, а потом ушел из дома.
Он пошел в больницу и лег в реанимацию. Сказал врачу, с которым дружил, что у него был сердечный приступ. Думаю, ему было стыдно возвращаться домой. Что-нибудь еще? Нет, это был единственный раз, когда он поднял на меня руку.
Когда миссис Базингер отрицает сексуальное насилие мужа (говоря, что он только один раз поднял на нее руку), она демонстрирует удивительное, хотя и очень распространенное отношение. Когда применение силы и насилие связаны с сексом, очень часто игнорируется тот факт, что это принуждение и насилие. К этому относятся как к сексу, а не как к акту насилия. Точно также представляется насилие в значительной части современной порнографии.
Описание опыта миссис Бассингер кажется спутанным. С одной стороны, она говорит, что научилась не отказывать мужу в сексе, с другой стороны, она говорит, что подвергалась сексуальному насилию около двадцати раз. Похоже, что независимо от ее желания подстроиться под него, он регулярно был груб с ней. Хотя она была шокирована, узнав, что ее муж может быть настолько жестоким, и что у нее нет права сказать ему «нет», она усвоила этот урок так хорошо, что она продолжала терпеть любые его желания, даже если они означали для нее постоянную боль.
Интервьюер приводит обсуждение с миссис Базингер некоторых культурных норм, которые приняты в ее родной стране (Филиппинах): «Если ты замужем, то ты замужем. Даже если ты не видишь мужа годами, то ты его ждешь. Женщин учат быть мученицами. Они ждут, когда их мужья к ним вернуться, когда им надоест спать с другими на стороне. На них будут косо смотреть, если они этого не сделают. Есть строгий двойной стандарт». Это может объяснить, почему миссис Базингер до сих пор замужем за своим мужем – этой теме посвящена отдельная глава в настоящей книге.
Хотя муж миссис Базингер по существующей классификации относится к садистам, власть и злость явно сыграли значительную роль в его поведении по отношению к своей жене. Эпизод, в котором он связал ее и несколько раз изнасиловал, похож на выражение его злости на то, что она отказывала ему, также как и на выражение потребности утвердить свою власть (он хотел научить ее, что «предполагается, что она не должна отказывать своему мужу»).
Миссис Джонс был тридцать один год на момент интервью. У нее было двое детей, оба они жили у ее родственников. Миссис Джонс рассталась со своим четвертым мужем. Ее третий муж насиловал и избивал ее, один из других мужей избивал ее, но не насиловал. Хотя миссис Джонс проявляла нежелание говорить об изнасилованиях и избиениях третьего мужа, интервьюер записал следующую информацию:
Миссис Джонс объяснила, что она вышла замуж за своего третьего мужа, не зная его хорошо. Он запирал ее в квартире на пять недель, регулярно ее насилуя. Она также сообщает, что он связывал ее и бил ее кнутом. Очевидно, что воспоминания об этом были экстремально болезненны для нее, и когда мы добрались до этой части интервью, она сказала: «Это продолжалось и днем, и ночью, в течение пяти недель. Я не хочу больше говорить об этом».
Хотя миссис Джонс испытывала насилие в двух из четырех браков, она покинула этот брак по завершению пяти недель, а другой брак через восемь месяцев. На самом деле большинство жен, которые подвергаются насилию, покидают такой брак в очень короткие сроки, но этот факт постоянно забывается. …
Изнасилование из злости
Хотя большинство мужей кажутся очень злыми, когда совершают изнасилование своих жен, если судить по описанием жен, в большинстве случаев злость, судя по всему, не является их основной мотивацией. Опыт миссис Норрис иллюстрирует подобный случай.
Миссис Норрис было тридцать пять лет на момент интервью. Она рассталась с мужем, который изнасиловал ее, и живет с одним из своих двух детей. Она работает на полную ставку как социальный работник. Ее бывший муж работает врачом.
Миссис Норрис говорит, что он принуждал ее к сексу дважды в течение года. Впервые это произошло, когда ей было тридцать два года.
Он принудил меня заняться сексом и физически угрожал мне. Он при этом очень злился. Он бил меня ремнем, давал мне пощечины, принуждал меня. Это произошло, когда он потерял контроль над собой. Он был очень зол. Обычно, когда он терял контроль, он уходил, так что я была в шоке в обоих случаях, когда это произошло. Я забилась в угол, а он избивал меня.
Словесные угрозы? «Я убью тебя».
Что положило этому конец? Понятия не имею.
Несколько вы были расстроены? Крайне расстроена. Как это повлияло на вашу жизнь? Очень сильно повлияло. Я до сих пор зла. Вот и все. С меня хватит. Я не могу объективно относиться к мужчинам и авторитетным лицам.
Миссис Дин было двадцать восемь лет на момент интервью. Она живет одна со своим семилетним ребенком и работает на полную ставку в общественной организации. Гражданский муж, который изнасиловал ее, работал психологом-консультантом.
Миссис Дин говорит, что секс по принуждению имел место от 2 до 5 раз, но еще несколько раз ей удавалось предотвратить его.
Когда мы жили вместе, мы все время спорили и ссорились. После ссоры он хотел секса, как будто ссора была для него адреналином или что-то вроде этого. Неважно, где мы при этом были – мы могли быть в подвале, а ему хочется! Один раз он был в спальне на кровати, когда я пришла с работы. Предполагалось, что мы должны были уйти вместе, но он передумал. Мы поссорились, и он заломил мне руку за спину. Я ударила его телефоном и убежала, выбежала из дома.
У него был сын, Дункан, которому в прошлом году исполнилось десять. Я была против того, как он обращается с мальчиком. Однажды Дункан никак не мог сделать домашнее задание. Мой муж спросил, идиот ли он, и ударил его, и мы из-за этого поссорились. Он набросился на меня, заломил мне руки и сказал: «Ты должна научиться, как вести себя хорошо». Мы покатились, упали на пол, начали драться. Я попыталась ударить его. Я схватила его за гениталии, сжала их, ударила. Затем я убежала в дом моей матери.
Я вернулась позже и пошла в постель. Его тогда там не было, но когда он вернулся домой, он хотел секса. Я не хотела. У вас был секс? Да. У меня не было никакой смазки, так что он просто силой проник внутрь. Как он принуждал вас? Иногда он будил меня, иногда даже не будил. Я просто просыпалась, потому что чувствовала проникновение. Он говорил: «Не важно, будешь ты двигаться или нет. Я все равно получу то, что хочу».
Наши отношения дошли до той точки, когда я вообще не хотела и не желала никакого секса. Когда ему хотелось, он делал это, особенно в течение последних месяцев. Мы спорили все чаще о его сыне, и он все время прогуливал работу. Я сама содержала семью из четырех человек.
Что положило этому конец? Я его выставила из дома.
Насколько это вас расстроило? Крайне расстроило. Как это повлияло на вашу жизнь? Очень сильно повлияло. Я стала очень злой. Очень часто я не могу заснуть ночью. Я постоянно ждала, что он может вернуться в любую минуту. Около года я даже не думала, чтобы заводить отношения с мужчинами. Только недавно, я снова начала ходить на свидания. Другие последствия? Я верю, что от всех мужчин ничего хорошего ждать не приходится. Мужчины в целом, независимо от их возраста, по сути, злые создания с кучей комплексов. Они хотят образованных, умных женщин, но при этом они хотят их босыми и на кухне. Я сейчас стала более закрытой и циничной. Надеюсь, что в будущих отношениях, я буду более осторожной.
Опыт миссис Дин по существующей классификации был отнесен к изнасилованию на почве злости из-за тенденции ее мужа настаивать на сексе после ссоры, «как будто ссора была для него адреналином или что-то вроде этого». Это довольно распространенная тенденция, которую упоминали многие женщины. Тем не менее, другие элементы в ее описании предполагают изнасилование ради власти, например, неудачное нападение ее мужа, которое сопровождалось фразой «Ты должна научиться, как вести себя хорошо», а также его желание заниматься с ней сексом, пока она спит: «Неважно, будешь ты двигаться или нет. Я все равно получу то, что хочу».
Тактики сопротивления миссис Дин были агрессивными, но они всегда были самозащитой: он сжимала его гениталии, ударила его телефоном. Необычным в ее опыте является то, что она оказалась способна положить конце насилию мужа, когда выставила его из дома, в отличие от большинства других женщин, чьи мужья не хотели их отпускать и препятствовали их уходу.
Злость, хотя она встречается во многих описаниях изнасилований жен, обычно является вторичной по сравнению с желанием мужа доминировать или контролировать свою жену. Аналогично данным Грота, полученным среди насильников незнакомых женщин, изнасилование ради власти, похоже, является самой распространенной формой изнасилования в браке.
Изнасилование ради власти
Согласно Мортону Ханту, одному из первых авторов, описавших изнасилования жен:
Типичный брачный насильник – это мужчина, который верит, что мужчина должен «править» своей женою. По его ощущениям, это распространяется и на сексуальные отношения: когда он ее хочет, она должна быть этому рада, или, по крайней мере, согласна, а если нет, то у него есть право принудить ее. Однако от этого принуждения он получает гораздо больше, чем несколько минут сексуального удовольствия. Он подчиняет ее и утверждает, максимально сильным эмоциональным способом, то, что он – правитель, а она – подчиненный.
Этот анализ упускает из вида, что не только мужья-насильники верят, что мужья должны править своими женами. Это превалирующее представление, которое многие либеральные и радикальные мыслители отрицают в теории, но часто это не распространяется на их собственную личную жизнь. По-настоящему эгалитарные браки по-прежнему редки. Тем не менее, мнение Ханта, что типичный муж-насильник пытается установить власть над своей женой, а не получить сексуальное удовлетворение, соответствует данным Грота и данным нашего исследования.
Следующие случаи иллюстрируют различные причины изнасилований ради власти, совершаемых мужьями.
Изнасилование ради власти – показать ей, кто тут главный
Миссис Меткальф сорока восьми лет на момент интервью, живет вместе со своим сыном. Он был младшим из пяти детей, которых она выносила. Миссис Меткальф работала домработницей в частных домах, но на момент интервью, она получала социальное пособие. Она ушла от мужа, который впервые изнасиловал ее, когда ей было тридцать с небольшим. Миссис Меткальф сказала, что ее муж принуждал ее к сексу от 2 до 5 раз в течение 3 лет, и проявлял физическое насилие по отношению к ней 6-10 раз в течение 19 лет.
Это был как матч по борьбе. «Нет, я не хочу». «Да, ты это сделаешь». Все заканчивалось синяками. «Я твой муж, ты должна», – говорил он. Больше всего меня расстроил случай, когда он оставил синяки у меня на ногах и разорвал мою ночную сорочку. Это меня напугало. Я спала, когда это началось. Когда я проснулась, то попыталась отстраниться от него. Я уходила, он схватил меня за рубашку, хватал за ноги, сжимал их. Я вырвалась и пошла в комнату детей. Он туда за мной не пошел.
Словесные угрозы? Он угрожал убить меня несколько раз. Он говорил: «Делай, что я говорю, или я убью тебя». Просто и ясно. Мне обычно удавалось убежать туда, где были люди.
Что положило этому конец? Обычно я убегала, но я понимала, что не могу, не смогу сопротивляться. Долгое время я думала, что не могу отказать мужу. Что положило этому конец? Мы разошлись.
Насколько это вас расстроило? Очень расстроило. Как это повлияло на вашу жизнь? Очень сильно. Я не очень-то теперь доверяю мужчинам. Прошло много времени, прежде чем я вообще начала доверять. Было ли другое физическое насилие? Мы спорили, и когда я отвернулась, он начал швырять меня. Я упала на мебель. От падения я отключилась. Затем он наступил на меня и ударил ногой по легким.
И миссис Меткальф и ее муж озвучивали комплементарные патриархальные идеи. Он говорил: «Я твой муж, ты должна», она говорила: «Долгое время я думала, что не могу отказывать своему мужу».
Изнасилование ради власти – заставить жену не расстраиваться
Миссис Фостер было двадцать пять лет на момент интервью. Она рассталась с мужем, который насиловал ее, и работала на полную ставку рекрутером в компании маркетинговых исследований. У нее не было детей, и она жила вместе с женщиной, которая не была ее родственницей. Ее муж был геологом.
Миссис Фостер впервые была изнасилована своим мужем, когда ей было двадцать два года, и снова изнасилована от 6 до 10 раз в течение 3 лет. Она не сообщила о каком-либо другом опыте физического насилия со стороны мужа.
Мы поссорились, и я очень расстроилась, а его решением, как всегда, было заставить меня заняться сексом. Затем, предполагалось, что все будет хорошо. Каждый раз одно и то же: он принуждал меня. Вы испытывали физические угрозы? Да. Я была беспомощна. Я ничего не могла поделать. Я не могла отказаться. Он знал, что вы не хотите заниматься сексом? Да. Каждый раз, когда он чувствовал угрозу, он принуждал меня к сексу. В других случаях, я считала, что проще сдаться и не отказываться.
Словесные угрозы? Он говорил вещи, вроде: «Я пойду и найду это где-нибудь еще», или, что я плохо удовлетворяю его потребности.
Насколько это вас расстраивало? Очень расстраивало. Как это повлияло на вашу жизнь? Определенным образом повлияло. Я поняла, что он не был нежным и внимательным, каким он казался мне раньше. Я чувствовала себя приниженной. Я до сих пор в какой-то степени чувствую, что он подавляет меня. Он зарабатывает много денег, у него много власти, а у меня ничего нет. Я боюсь той власти, которая у него до сих пор есть, юридически и финансово.
Часто изнасилованию жен предшествует ссора, и мужья часто требуют секса после ссоры, в то время как их жены секса не хотят. Применение силы, чтобы сгладить ссору, не является ни человечным, ни логичным, но оно часто встречается среди мужей с выраженными патриархальными взглядами.
Изнасилование ради власти – восстановить владение женой после ссоры
Миссис Стенли было тридцать четыре года, и она была разведена на момент интервью. У нее не было детей, она жила одна и работала на полную ставку секретаршей-машинисткой. Ее муж был водителем такси.
Ей был двадцать один год, когда ее муж впервые изнасиловал ее. Она говорит, что это произошло более двадцати раз в течение одного года.
Мы поссорились, и я ушла к друзьям семьи. Я вернулась и пошла в душ. Я была еще очень расстроена, когда он вошел в душ. Он начал трогать мое тело. Груди? Да. Гениталии? Да. Он пытался все наладить. Я сказала: «Я сейчас не хочу иметь с тобой дела!» Он схватил мое лицо и попытался заставить сделать ему минет. Я пыталась бороться с ним, но он схватил меня за шею и заставил меня. Потом он выключил воду, схватил меня за руку и потащил из душа. Я умоляла оставить меня в покое, но он этого не делал. Он швырнул на кровать и заставил заниматься сексом против моей воли. Силой? Он прижал меня локтями и лег на меня, когда занимался сексом.
В другое время, когда я была против, он бил меня по лицу или клал подушку мне на голову. Я чувствовала, что он может меня так задушить. Я думаю, что самой беспомощной чувствовала себя в душе. Я была действительно напугана.
У него был роман с девочкой из Латинской Америки. Мне его друг об этом рассказал. Когда мой муж пришел домой как-то вечером, я его спросила: «Как ты можешь обманывать эту девочку и скрывать от нее, что ты женат?» Он спросил, откуда я узнала, и я ему рассказала. Потом, когда я легла в кровать, он попытался заставить меня заняться с ним любовью. Я сказала ему, чтобы он шел куда подальше; и он сел на меня и силой засунул пенис мне в рот. Я укусила его, так что он слез с меня, сказал, что если я хочу сохранить брак, то должна быть более сговорчивой сексуально.
Он также заводил романы с другими женщинами нашего дома.
Какие-либо словесные угрозы применялись? Он говорил, что если я не сделаю то, что он хочет, то он меня задушит.
Что положило этому конец? Я больше не могла этого выносить. Я просто ушла. Я и раньше его оставляла, но возвращалась. В этот раз я взяла у него деньги и уехала из штата.
Насколько вас это расстраивало? Очень расстраивало. Как это повлияло на вашу жизнь? Очень сильно. Я была очень обозленной где-то до последних нескольких месяцев. Мужчины в моей жизни стали совсем другими. Я его [мужа] так сильно ненавидела. Когда я узнала, что он снова женился, мне стало полегче.
Другое физическое насилие? Он душил меня. Он также пару раз ставил мне фингал под глазом. Однажды прямо перед тем, как я ушла от него. У нас была ссора, и он разозлился и ударил меня в глаз. Еще он приходил ко мне на работу и наставлял на меня пистолет, потому что я отказалась к нему вернуться. Они его положили в какую-то тюремную больницу.
Муж миссис Стенли отнесся к тому, что она укусила его пенис во время изнасилования, с поразительной патриархальной гордыней (он сказал, что «если я хочу сохранить брак, то я должна быть более сговорчивой сексуально»). Его поведение особенно возмутительно, поскольку ему предшествовали ее обвинения в том, что он обманом эксплуатирует другую женщину.
Самый необычный эпизод в рассказе миссис Стенли в том, что его послали «в какую-то тюремную больницу». В то же время до того, как он наставил на нее пистолет прилюдно, мистер Стенли проявлял очень мало насилия по сравнению с другими мужьями.
Я сфокусировалась на анализе того, почему мужчины насилуют своих жен, на основе рассказов жен об их психологической мотивации. Я не упоминала о социальных и культурных факторах, так каких как поощрение со стороны законодательства, которое не признает возможность изнасилования в браке, или ценностях, согласно которым изнасилование жены – это правильное маскулинное поведение. Однако, как я отмечала в главе 1, поскольку сама структура брака предоставляет столько власти мужу, она поощряет изнасилования жен.
Изнасилование жены было описано в романе Голсуорси «Сага о Форсайтах», которое Сьюзан Браунмиллер называет «самым знаменитым изнасилованием жены в истории», и в нем очевидна и психологическая, и социальная мотивация. В соответствии с тем, что Браунмиллер называет «логикой обычного мужа», сексуально отвергнутый муж у Голсуорси «наконец утвердил свои права и действовал, как мужчина. В своем умиротворении на следующее утро он слышит, что Ирен все еще плачет в спальне, и он думает, что «инцидент не был таким уж примечательным, женщины в книгах поднимают насчет него слишком много шума, но по здравому рассуждению правильно мыслящих мужчин, мужчин мира, таких, которые, по его воспоминаниям, получали одобрение в судебных делах о разводе, он всего лишь утвердил святость брака, предотвратил ее уклонение от супружеского долга… Нет, он об этом не жалеет».
Определение «мужественности» в патриархатной культуре построено на успешном доминировании над женщинами, в первую очередь, над женами. Однако только социологический анализ не может объяснить, почему некоторые мужчины в стремлении к этому идеалу действительно насилуют своих жен, а другие – нет. Точно также только психологический анализ этого не объясняет: на этот вопрос до сих пор нет однозначного ответа.
Diana E. H. Russel «Rape in marriage», – 1982, 1990.